“Slogan” filminin setinde tanışan Jane Birkin ve Serge Gainsbourg’un aşkı bir dans ile başladı. Filmin yönetmeninin düzenlediği akşam yemeğinde karşı karşıya oturan ikili birbiriyle hiç konuşmuyordu. Jane Serge’i dansa kaldırdı. Serge dans etmeyi bilmediğini söylese de sürüklenerek piste çıktı. 

Gecenin sonunda önce bir gece kulübüne ardından da Rus müzikholüne gittiler.  Rus Kemancıları Kulübünün önünde sabahın ilk ışıklarına kadar dans ettiler. Hilton otelinin en üst katındaki süite çıktıklarında çok sarhoştular. 

Serge odaya gelir gelmez sızdı. Jane ise çıkıp  açık bir plakçıdan sabaha karşı sokakta dans ettikleri şarkının plağını alıp ayaklarının arasına sıkıştırdı ve kendi oteline gitti ve yıllarca süren aşkları böyle başladı. 

Serge’in gitgide kontrolden çıkan alkolizmi, manik epizodları, takıntıları bir arada yaşamayı zorlaştırıyordu. Birbirlerine deliler gibi aşık olsalar da ayrı yaşama kararı aldılar. 11 yıl sonra Serge kalp krizi nedeniyle hayatını kaybetti. İkili bu zamana kadar birbiriyle görüşmeye devam etti.