“Aynaların içi insanlarla dolu. ⁣
Görünmez insanlar bizi görür. ⁣
Unutulmuşlar bizi hatırlar. ⁣
Biz aslında onları görürüz görürken kendimizi. ⁣
Peki, biz gidince, onlarda mı gider?”⁣
⁣
Bu satırlarla başlıyor Aynalar. “Dünyanın vicdanı” olarak anılan gazeteci yazar Eduardo Galeano’nun neredeyse altı yüz anlatıdan oluşan kitabı, tarih kitaplarının en güzel örneklerinden birisi. Kısa kısa bölümler halinde ilerlemesi ve yazarın akıcı dili okumayı kolaylaştırıyor. Eski çağlardan günümüze insanlık tarihini edebi, politik anekdotlarla ve farklı bir bakış açısıyla anlatan kitapta bilim, sanat, felsefe, din, edebiyat alanlarında da tarihte iz bırakan herkesi ve her şeyi bulabilirsiniz. Kitabın kapağında da yazdığı gibi, “Neredeyse Evrensel Bir Tarih” ⁣
⁣
“Tanrının şaheserleri mi yoksa Şeytan’ın kötü bir şakası mı olduğumuzu artık bilmiyoruz. Biz, insancıklar:⁣
Her şeyin yok edicisiyiz,⁣
hemcinslerimizin avcısıyız,⁣
atom bombasının, hidrojen bombasının ve insanları öldürürken nesnelere hiç zarar vermediği için bunların arasında en faydalısı olan nötron bombasının yaratıcılarıyız,⁣
makineler icat eden,⁣
icat ettiği makinelerin hizmetinde yaşayan,⁣
içinde yaşadığı evi yiyip bitiren,⁣
kendisinin içeceği suyu ve kendisine yiyecek veren toprağı zehirleyen,⁣
kendisini kiralayabilen ya da satabilen ve kendi benzerlerini kiralayabilen ya da satabilen,⁣
zevk için öldürebilen,⁣
işkence eden,⁣
tecavüz eden yegâne hayvanlarız.⁣
Ama aynı zamanda da,⁣
gülen,⁣
uyanıkken düş kuran,⁣
ipekböceğinin salyasından ipek yapan,⁣
çöplüğü güzelliğe dönüştüren,⁣
gökkuşağının tanımadığı renkleri keşfeden,⁣
dünyanın seslerine yeni müzikler katan⁣
ve gerçeklikle hafıza dilsiz olmasın diye⁣
yeni sözcükler yaratan yegâne hayvanlarız…”⁣